Le réveil et le silence en littérature et en psychanalyse / O despertar e o silêncio na literatura e na psicanálise / Awakening and silence in literature and piscanalysis

Partant du principe que la singularité de l'expérience psychanalytique, en dépit des difficultés que pose sa transmission, ne peut pas étre considérée comme ineffable vis-á- vis du mode mystique et qu'elle fait appel á la production d'un savoir non su, la conférenciére aborde les diverses modalités de l'expérience psychanalytique présentes au cours de l'analyse par rapport au silence et la maniére dont elles se précipitent vers la fin. Á cet effet, elle aborde le théme du silence sous l'angle de son rapport avec l'inconscient et avec la pulsion, á partir de la prise en compte des limites de la logique phallique, pour rendre compte du fait que, dans le symptôme, il y a un appel à ce qui est en-deçá du sens et à l'expérience de l'éveil. Elle s'appuie par ailleurs sur des témoignages littéraires pour penser la relation entre l'éveil et le silence sous l'angle de leur rapport avec la fin de l'analyse. Cette conférence a été donnée dans le cadre du 1er Colloque international de psychanalyse de l'école de psychanalyse Corpo Freudiano, intitulé « L'éveil ¼, qui s'est tenu à l'Instituto Italiano de Rio de Janeiro, du 12 au 14 avril 2007.

Partindo do pressuposto que a singularidade da experiência psicanalítica, apesar das dificuldades que oferece à sua transmissão, não pode ser tomada como inefável ao modo místico e que convoca a produção de um saber não sabido, a conferencista aborda as diferentes modalidades de experiência para como o silêncio presentes num percurso de análise e o modo como se precipitam em seu final. Para tanto, percorre a temática do silêncio em sua relação com o inconsciente e a pulsão a partir da consideração pelos limites da lógica fálica para dar conta do que, no sintoma, apela para o aquém do sentido e para a experiência do despertar. Utiliza-se, ainda, de testemunhos literários para pensar a relação entre o despertar e o silêncio em sua relação com o final de análise. A conferência foi proferida por ocasião do I Colóquio Internacional de Psicanálise do Corpo Freudiano Escola de Psicanálise: O despertar, ocorrido no Instituto Italiano na cidade do Rio de Janeiro de 12 a 14 de abril de 2007.

Estudos psicanalíticos sobre a literatura de Virginia Woolf: alguns apontamentos para futuras pesquisas sobre sua obra / Études psychanalytiques sur la littérature de Virginia Woolf: quelques notes pour de futures recherchessur as ouvre / Psychoanalytics studies on the literature of Virginia Woolf: notes for future researches on her work

Com esse artigo, pretendemos contribuir no sentido de realizar, a partir de levantamento de estudos psicanalíticos que se ocuparam da escritora Virginia Woolf, o mapeamento das principais contribuições temáticas dos mesmos e o modo como elas são examinadas pelos autores. Com isso, buscaremos refletir sobre o alcance desses trabalhos e em que medida eles podem confluir com outras faces da obra e da vida da autora que podem ser de interesse para futuras pesquisas em psicanálise ou que possam vir a servir de referência para a retomada de sua literatura a partir de outros recortes temáticos passíveis de exame analítico. Como critério metodológico da escolha dos estudos a serem analisados, optamos por selecionar apenas os textos de referência em nossa área de estudos, entendendo por isso, aqueles que são mais citados e comentados em trabalhos sobre a autora

Dans cet article, nous avons l'intention de contribuer dans le sens de concevoir, à partir d'une recherche basé sur des études psychanalytiques qui concernent l'écrivain Virginia Woolf, une cartographie de leurs principales contributions thématiques et de la façon dont elles sont examinées par les auteurs. Avec cela, nous allons essayer de réfléchir l'ampleur de ces travaux et dans quelle mesure ils peuvent converger vers d'autres aspects de la vie et de l'oeuvre de Virginia Woolf, ceux qui pourraient intéresser aux recherches futures en psychanalyse ou qui pourraient servir de référence pour la reprise de sa littérature à partir d'autres cadres thématiques pouvant être analysés. Comme critère méthodologique du choix des études à analyser, nous avons choisi de ne sélectionner que les textes de référence dans notre domaine d'étude, c'est-à-dire ceux qui sont le plus cités et commentés sur les œuvres de l'auteur

With this paper, we intend to contribute in realizing, through the data collection of psychoanalytic studies on the writer Virginia Woolf, a maping process of its main subjects and how they are examined by their authors. By doing this, we aim to reflect onthe reach of such studies and how they may converge with other aspects of the writer's life and work, that could either be of interest for future researches on psychoanalysis or could be used as reference on studies of Woolf's literature through other themes which could be object of analytical exam. As methodological criteria for selecting which studies should be analysed, we chose only those that are referenced in our field of work, so understood those that are most quoted and comented in papers about the writer